My new babies

I got them yesterday. My oh-so-perfect boots. I wore this design [in black] for Katha Puga's 2011 campaign [see the pics here] and she made these boots specially for me, giving me the exclusivity of this color combination.

I love them so much, I feel like a child in Christmas. This is exactly the statement piece I needed to start my 2011 wardrobe.

Me las trajeron ayer. Las botas más perfectas que he visto. Usé este diseño [en negro] para la campaña 2011 de Katha Puga [fotos aquí], y ella hizo este par especialmente para mi, dándome la exclusividad para esta combinación de color. Las adoro realmente, me siento como una niña en Navidad. Esto es exactamente lo que necesitaba para iniciar mi guardarropa del 2011. 

Happy New Year!

Feliz Año Nuevo!

NYE what to wear? what to wear?

I have to apologize for my absence. December has been a crazy month and I have been working my ass on my store.  I sold a lot of really fantastic designs so I'm happy I have sent some more beauty to the world. Anyway, tomorrow is New Year's Eve and like everyone I have started to plan my outfit. I usually like to go bold and daring for NYE but this year I'm going to a small, casual party with some friends at their terrace. So what to do? what to wear? Here are my [very different] options. 

Debo disculparme por mi ausencia. Diciembre ha sido un mes loco y he estado trabajando sin parar en mi tienda. He vendido muchos diseños fantásticos y me hace feliz saber que he enviado algo más de belleza al mundo. Mañana es Año Nuevo y, como todo el mundo, ya comencé a planear mi outfit. Usualmente me gusta usar algo más atrevido y vanguardista en Año Nuevo, pero este año tengo una reunión pequeña y casual en la terraza de mis amigos. Así que aún no me decido. Estas son mis dos opciones [muy diferentes].

HAPY NEW YEAR!

Percepción, Nudos y Trend Studio

Last Friday the designer Maria Luisa Negri presented her SS2011 collection at my store, Trend Studio. We organized a very cool gathering which included a performance by Adriana Seminario (check her blog here). It was great working with Maria Luisa, I have been an admirer of her designs since I met her. She's one of those rare designers that create their collections around a very deep and conceptual idea and still give you very wearable, beautiful pieces. I also felt very inspired by Adriana's performance, she really captured the essence of the collection in a wonderful way.

El viernes pasado la diseñadora Maria Luisa Negri presentó su colección PV2011 en mi tienda, Trend Studio. Organizamos una reunión muy agradable que incluyó un performance por Adriana Seminario (visiten su blog aquí). Fue genial trabajar con Maria Luisa, he sido gran admiradora de sus diseños desde que la conocí. Ella crea sus colecciones de manera muy conceptual y aun así el producto final son piezas bellas, usables y hechas de manera impecable. También me sentí muy inspirada por el performance de Adriana, que capturó la esencia de la colección de una manera hermosa.

 

[play the music of the performance]

PERCEPCIÓN
Experimentamos sensaciones. Percibimos la realidad a través de estímulos captados por nuestros sentidos que el cerebro se encarga de decodificar. Cada persona percibe los estímulos de forma distinta. Somos observadores que se han definido a si mismos a través de una concatenación de percepciones pasadas que nos hacen ver el objeto, o las distintas situaciones, de una manera subjetiva.
Cómo describir entonces nuestra percepción de la percepción? Tres palabras y sus definiciones nos delatan. Plano, Transparencia y Cuerda.
Plano - Llano,liso./ Posición social de las personas. / Punto de vista. / Superficie imaginaria que ocupan las personas y objetos que forman una imagen. / Sucesión de fotogramas rodados sin interrupción
Transparencia – adj. [Cuerpo] a través del cual pueden verse los objetos con claridad./ Traslúcido. / Que se deja adivinar o vislumbrar sin declararse o manifestarse. / Tela o papel que se coloca delante de ventanas, o ante una lámpara para suavizar o mitigar la luz. / Ventana de cristales que ilumina y adorna el fondo de un altar:
Cuerda - Conjunto de hilos torcidos que forman un solo cuerpo más o menos grueso, largo y flexible. / Ligamentos que están en la laringe, cuyas vibraciones producen la voz.
El capítulo 4 es un tímido intento de reflejar este complejo y amplio tema.
Continuará.

[Pueden encontrar su colección en TREND STUDIO: Calle Porta 217 - Miraflores]

Adidas Originals Party

I'm not your regular track top/sneakers kind of gal, so I haven't had a close relationship with brands like Adidas. But last friday, Adidas Originals showed me what 'cool' was. It was like a block party but so much better. Skaters, graffiters, pizza, beer, burgers and live shows including La Mente and break dancers. the most fun I've had in a while for sure. 

No soy de las que andan en casacas deportivas y zapatillas, así que nunca he tenido una relación cercana a marcas como Adidas. Pero el viernes pasado Adidas Originals me enseñó qué es ser 'cool'. Era como una fiesta de cuadra gringa pero mil veces mejor. Branding por todos lados, pero de una manera que se sentía fresca y divertida. Skaters, graffiters, pizza, cerveza y carritos de hamburguesa. Shows en vivo que incluyeron a la mente y geniales break dancers. Sin duda, la fiesta más divertida a la que he ido en mucho tiempo.

 the androgyny

 Monita de Seda

 La Mente

 Jonas brothers peruanos??

Pasarela Rosa Avon: Sumy Kujon

Last Friday I went to Avon's Pink Runway, a fashion benefit to raise funds for cancer research. They presented Sumy Kujon's latest collection which consisted in flowy dresses, feminine silhouettes and intense colors. The highlight of the evening: a very cool performance by Pelo Madueño in the percussion and a very talented jazz singer.

El viernes pasado fui a la Pasarela Rosa de Avon, un desfile benéfico para la campaña de lucha contra el cancer de seno. Sumy Kujon presentó su última coleccion, que consistió en vestidos fluidos, siluetas femeninas y colores intensos. Lo mejor de la noche: una genial performace con Pelo Madueño en la percusión y una talentosa cantante de jazz en el medio del desfile.