Apuntes de Moda's New look

Renovamos la imagen del blog! Espero les guste!

--

I hope you like the blog's new look!

Climate change turns the fashion world upside down!

In the context of Blog Action Day, the topic for this post is Climate Change.

Climate Change affects so many diferent aspects of our lives and thousends of economic sectors worldwide. The fashion world is no exception to this rule. With such an unpredictable weather it is very difficult for designers to plan their collections. It seams that the structured 4 season collections will be extincted in a very close fututre.

As the seasons blur, the industry is adding subsets to the traditional autumn-winter, spring-summer arrangement: pre-collection, cruise or resort, high summer and Vogue's own special designation, "trans-seasonal". The whole fashion industry is changing as you read this article.

"You can't have everyone showing four times a year to present the same thing. People are not prepared to invest in these clothes that, from one season to the other, use the same fabrics at the same weight,"Beppe Modenese, founder of Milan Fashion Week, told The New York Times a couple of years ago.

The once-niche cruise collections (originally designed for wealthy women going on beach holidays) are an increasingly important component of the fashion business nowadays. Winter collections tend to be more about layers than bulky coats. And Trans-seasonal collections concentrate on designs more suitable to a milder climate year round.

The fashion world needs to find new ways to stay cool and current through these confusing seasons so they can keep the buyers interest all year round and retailers don't find themselves with stocks of clothing nobody wants to buy.

Since this economic sector has been affected so much by climate change, there is more reason to promote eco friendly practices between the companies in the fashion world. Fashion companies need to give more importance to natural fibers and materials, and responsible production practices, reducing their impact on the enviroment. A good way to do your part is to look for natural fabrics, natural dyes and to make sure the companies that produce the clothing that you buy are responsible to the planet (a quick google search should do the trick very easily).

Ok, now that we talked about the serious stuff, I let you with some beautiful designs from Resort Cruise Collections 2010 by Alexander McQueen, Dolce & Gabanna and Lanvin (in order of appearance); for your amusement. Happy Blog Action Day!

Emanuel Ungaro SS2010

[español]

Me decepcionó mucho el show de Emanuel Ungaro SS2010 en Paris Fashion Week.Esta fue la primera colección de la casa Ungaro con Estrella Archs como Directora Creativa y Lindsay Lohan como "artistic advisor". No hubo nada interesante que ver, un par de vestidos fueron bonitos, pero en general muy decepcionante para ser la casa de Hungaro.

Realmente una pena que salga un diseñador tan bueno como Esteban Cortazar (por desacuerdos con el CEO sobre la estrategia publicitaria) para que luego presenten esta colección tan fresa y melosa.

No pude más con los corazones y los vestidos super apretados tipo "party girl" (muy a lo Lohan). No suelo ser tan dura con la crítica pero para mi esto fue una broma. Qué opinan ustedes?

--

[english]

I was very dissapointed with Emanuel Ungaro SS2010 show in Paris Fashion Week. This was the first collection presented by Estrella Archs as Creative Director and Lindsay Lohan as "artistic advisor".

Nothing interesting to see there.

It's such a shame to see such a sugary, immature collection after Esteban Cortazar departure from the house of Ungaro due to disagreements with the label's CEO about the advertising strategy. I couldn't stand the repetitive hearts and the ultra tight dresses, "party girl" style (very Lohan-like)

What did you think of the collection?

Desfiles: Ana Maria Giulfo y Noe Bernacelli

(español)

El pasado jueves 3, en el marco de la feria El Rastrillo, se presentaron las pasarelas de 2 diseñadores peruanos. Ana Maria Giulfo, de amplia trayectoria en el medio, y el joven pero talentoso Noe Bernacelli.

El desfile comenzó con Ana Maria Giulfo y su colección prêt-à-couture, un punto medio entre la alta costura y el ready to wear, para luego presentar su nueva línea juvenil Ana G. A mi parecer la colección fue buena aunque falta de emoción. Énfasis en la cintura, pantalones holgados, caderas abultadas y telas estampadas, caracterizaron la colección.

Ana M. Giulffo prêt-à-couture (fotos: Alex Villena)

Luego fue el turno de Noe Bernacelli, quien se presentaba por primera vez en El Rastrillo. La colección de alta costura “Flores de Venecia” fue romántica y elegante. Los diseños estaban llenos de delicados detalles como cristales y cintillos delgados. Predominaron los colores sutiles como el rosa pálido y el blanco; entre los materiales se pudieron observar los brocados, tafetas, encajes y tules.

El romanticismo y la femineidad estuvieron presentes todo el tiempo en diversos elemetos, los vestidos corte imperio con drapeados, los escotes en forma de corazón con sutiles aplicaciones, los vuelos en tul, cuellos llenos de piedras y cristales a modo de gargantillas, y faldas amplias.

Noe Bernacelli "Flores de Venecia"

En suma, la colección de Noe Bernacelli me sorprendió gratamente por su elegancia y artística atención a los detalles.

--

(english)

Last Thursday, at the annual charity fair El Rastrillo, 2 peruvian fashion designers presented their runway shows. Ana Maria Giulfo, well known designer, and young but talented Noe Bernacelli.

The show started with Ana Maria Giulfo and her prêt-à-couture collection, a middle point between high fashion and ready to wear. After that first runway, she presented Anna G, her new clothing brand for teens and young adults. The collection was ok, but it lacked emotion. Emphasis in the waist, wide pants, bulky hips and printed fabrics characterized the collection.

Then, it was Noe Bernaceli’s turn, it was his first time presenting a fashion show at El Rastrillo. His haute couture collection “Flowers of Venice” was romantic and elegant. Every design was filled with delicate details such as cristals and tiny belts. There was a great use of subtle colors like pale pink and white; predominant materials were brocade, taffeta, lace and tulle.

Romance and femininity were present at all times and in diverse elements: draped empire cut dresses, heart shaped necklines, tiered tulle, necklines with cristals and stones as chokers, and wide skirts.

In a nutshell, Noe Bernacelli’s collection was a pleasant surprise because of its elegance and artistic attention to detail.

Especial Anna Wintour

En el contexto del estreno de The September Issue, me pareció adecuado publicar un especial sobre la importante editora.
- Texto y diseño propios - hagan click en cada imagen para agrandarla.


Portada que diseñé con una foto perteneciente al Editorial que hizo Mario Testino para Vogue Paris.
Modelo: Snejana Onopka (como Anna Wintour)

Entrevista a Anna Wintour en Letterman / Letterman interviewing Anna Wintour

Este es un fragmento de la entrevista que le hizo Letterman a la "editrix" Anna Wintour en el contexto del lanzamiento del documental "The September Issue". Estuvo bastante entretenida, y Anna se mostró con una chispa de humor.
--
This is a fragment of the interview Letterman did to the famous "editrix" in the context of The September Issue premiere. It was very entertaining and Anna had a sparkle of humour.

my favorite looks in The September Issue Premiere

Lauren Remington Platt.
Georgina Chapman, in Marchesa.
Karlie Kloss in/with Jason Wu.
Vera Wang, in her design.
Chanel Iman
Renée Zellweger, in Carolina Herrera.









Anna Wintour wore Prada but I didn't really liked it...

Waiting for the September Issue

Watch CBS Videos Online

Blahnik! my personal dream...a pair of those beauties

Pasó su infancia creando zapatos de papel aluminio para los gatos de su familia. Ahora es el diseñador de calzado más famoso del mundo. Manolo Blahnik, diseñador canario de madre española y padre checo, ha ganado 14 premios internacionales y su nombre es sinónimo de zapatos seductores y exquisitos.

Si alguna vez seguiste ‘Sex and the City” de hecho has visto a un par de Blahnik’s robarse el protagonismo en los pies de Carrie. Sus creaciones, suntuosas y vibrantes, nunca pasan desapercibidas.

Estudió idiomas y arte en Ginebra y se mudó a Paris para ser decorador teatral, pero en un viaje a New York, nada menos que la mismísima Diana Vreeland, Editora en Jefe de Vogue US en esa época, lo convenció de dedicar sus esfuerzos al diseño de calzado.

Blahnik ha colaborado con diseñadores de moda de la talla de John Galliano y Michael Kors. Y su pieza favorita es justamente un par de sandalias bordadas con cuentas que diseñó para John Galliano, para su colección “Masai Warrior” (Dior Couture).

Hoy soñaré con un par de Blahnik’s. Probablemente con sus festejadas “cage boots” o con esos maravillosos pumps azules de satín coronados por una preciosa hebilla, que usó Mr. Big a modo de anillo de compromiso para Carrie (Sí, soy fanática de Sex and the City).

----

He spent his childhood creating aluminium shoes for the family cats. He is now the most famous footwear designer in the world. Manolo Blahnik, designer born in the Canary Islands to a spanish mother and a Czech father, has won 14 international awards; and his name is synomym to seductive and exquisite shoes.

If you ever followed “Sex and the City” you must have seen a pair of Blahnik’s stealing the spotlight in Carrie’s feet. His creations, elegant and vibrant, never go unnoticed.

He studied languages and art in Geneva and then moved to Paris to be a set designer; but in a trip to New York, diana Vreeland, Editor in chief of Vogue US at the time, convinced him to dedicate all his efforts to footwear design.

Blahnik has collaborated with great fashion designers such as John Galliano and Michael Kors. And, in fact, his favorite piece is a pair of beaded sandals he designed for John Galliano for his Dior Couture collection “Masai Warrior”.

Tonight I will dream of a pair of Blahnik’s. Probably about his celebrated “Cage Boots” or with those marvellous blue satin pumps with a beautiful buckle, Mr. Big used as “engagement ring” for Carrie (Yes! I’m a complete fan of Sex and the City).

"Dans la peau" by Peter Lindbergh

Este es un editorial que uno de mis fotógrafos de moda favoritos, Peter Lindbergh, hizo en honor a John Galliano, uno de los diseñadores de moda qué más admiro. Está de más decir que me encantó. El editorial apareció en Vogue Francia en diciembre del 2006

---

This is an editorial shot by one of my favorite photographers, Peter Lindbergh, in honor to John Galliano, one of the fashion designers I admire the most. No need to say that I loved it. The Editorial appeared in Vogue France in december 2006.

Hussein Chalayan FW09

A Hussein Chalayan no le interesa la moda en sí misma. Aún así, es uno de los diseñadores más importantes y originales de Gran Bretaña. Ganó el premio al mejor diseñador Británico del año en 1999 y 2000. El diseñador de orígenes turcochipriotas considera que no tiene un "signature design", y que su trabajo se basa en composiciones, en como las formas mecánicas interactúan con formas fluidas. Se trata más de un estudio del cuerpo y cómo este funciona con lo que lo rodea, ya sea en cuanto a espacio físico, entorno y circunstancias socioculturales.

La última colección de Chalayan, Earthbound, si bien no fue tan llamativa o controversial como algunas de sus colecciones anteriores, resulta bastante interesante.

Inspirado en su entorno urbano, en las calles de Londres, Chalayan diseñó una colección en donde predominan el gris y las formas arquitectónicas, con detalles sexys y toques de color focalizado. Resulta inevitable prestar atención a su uso de materiales no convencionales para dar texturas y formas diferentes. Asfalto, concreto, este es el feeling que dan la mayoría de las primeras prendas de la colección. Pero también hay elementos sexys como botas de cuero a la altura del muslo sujetadas por suspensores. Hacia el final de la pasarela se puede observar más presencia del color, con petos de cuero de amarillo o rojo intenso. Esta colección, a pesar de ser inspirada en una ciudad gris, logra captar la esencia sexy de la capital.

Earthbound es una colección bastante satisfactoria con aportes interesantes en cuanto a texturas, materiales y detalles de inspiración arquitectónica. Sin embargo, esperemos volver a ver colecciones con más análisis cultural y con el toque intelectual que ha caracterizado a Chalayan.

--

Hussein Chalayan is not interested in fashion by itself. Still, he is one of the most important and original designers in the UK. He was awarded as the Best Britain designer of the year in 1999 and 2000. The designer, born in Nicosia, considers that he doesn’t have a signature design. His work is based in compositions, mechanical shapes working with fluid shapes. It’s more like an study of the body and how this works with its environment, being this physical space or socio-cultural circumstances.

Earthbound, the last collection presented by Chalayan, wasn’t as striking or controversial as some of his past collections but it is still very interesting.

Inspired by his urban surroundings, in the streets of London, Chalayan designed a collection where the gray color and the architectural shapes are predominant without loosing sexy details and focalized color. It’s imposible not to pay attention to his use of unconventional materials to create different textures and shapes. Asphalt, concrete, this is the feeling you get from most of the pieces of this collection. But there is also sexy element such as tigh-high leather boots. To the end of the runway show there was more presence of color, with applications of intense red and yellow leather. This collection, even though it was inspired by a gray city, still captures the sexy escence of the UK capital.

Earthbound presents interesting contributions regarding textures, materials and details with architectural inspiration. Nevertheless, let’s hope to see collections with more cultural analysis and Chalayan’s characteristic intellectual approach, again.

Buscando moda en Miraflores

Hace un par de semanas salí con mi amiga, Alejandra Silva, a recorrer Miraflores y buscar personas que nos llamen la atención por su ropa y estilo. Partimos de Cafe Zeta y comenzamos a recorrer calle tras calle sin encontrar nada que realmente nos llamara la atención. Lima es muy tradicional y no es tan fácil encontrar muchas personas que sean fashion forward. Claro que me las encuentro, pero justo cuando no cargo la cámara.
Nuestro primer hallazgo fue un pin que encontramos en el suelo, curiosa caricatura de un "petit excrement"
Un poco más tarde nos cruzamos con un señor muy agradable que llevaba un sombrero austriaco muy peculiar, así que lo fotografiamos. Me encantó la combinación de la camisa a cuadros azul con el sombrero verde. Mucha personalidad!
Como fue poco lo que pudimos encontrar en nuestro coolhunting fallido, decidimos convertir la tarde en una salida de compras (ver próximo post)

Marchesa Couture

Dos diseñadoras inglesas captaron mi atención esta semana. Georgina Chapman y Keren Craig se complementan excelentemente y crean colecciones muy interesantes. Georgina es experta en diseño y drapeado, mientras que Keren se especializa en diseño de estampados, bordados y apliqués. Ambas, crearon Marchesa en el 2004, una marca de vestidos de noche sumamente elegantes.
Sus diseños son teatrales y femeninos a la vez, con influencias del pasado y de elementos asiáticos. En la imagen pueden ver algunos de mis favoritos de esta temporada.
----------------------------------------------------------
Two english designers captured my attention this week. Georgina Chapman y Keren Craig complement each other perfectly and together they create very interesting collections. Georgina is an expert in design and draping, while Keren is specialized in print and embroidery design. They both created Marchesa in 2004, an exquisitely elegant eveningwear brand.
Their designs are theatrical and feminine at the same time, with influences from the past and from asian elements. You can see some of my favorites in the image above.

Anna Sui: Colección Otoño 09/10

Esta semana estuve revisando las últimas pasarelas y la que captó realmente mi atención fue la de Anna Sui. Esta excelente diseñadora siempre mantiene su espíritu rockero y cool, con un twist excéntrico. Esta colección fue inspirada por la Belle Époque parisina, con los decadentes encajes y cancanes.
Algunos califican esta colección como folk neogótica. Con una obvia influencia de los trajes típicos de rusia, escocia e India, y un elemento gótico presente en los encajes, la predominancia del negro y el factor quirky.
Lo que más me gustó de la colección no fueron las siluetas, mas bien fue la riqueza de las texturas: encajes, patterns rusos, turbantes con plumas, cuadros escoceses.
Anna Sui mantiene una perfecta atención a los detalles y un estilo que la diferencia de la mayoría de los diseñadores. Me encantaron los turbantes, la superposición de texturas diferentes, los tights brillantes y los texturizados, y los detalles en las botas.
Claro, esta es una moda que no podría utilizar en las calles de Lima, pero como me encantaría!

P.D: hagan click en la foto para ver los diseños en un buen tamaño!
--
This week I was looking at some of the last runways, and what really captured my attention was Anna Sui’s collection. This great designer maintains a rocker and cool spirit, with an eccentric twist. This collection was inspired by the parisian Belle Époque, including decadent laces and frilly petticoats. Some qualify this collection as neo-gothic folk. With an obvious influence from the traditional costumes of Russia, Scotland and India; and a gothic element present in the lace, the predominance of black and the quirky factor.
What I liked the most about this collection wasn’t the silhouettes, it was the richness of the textures: lace, Russian patterns, turbans with feathers, tartan.
Anna Sui keeps a perfect attention to detail and a style that keeps her apart from most of the designers. I loved the turbans, the layering of different textures, the bright and texturized tights, and the details in the boots.
P.S: click on the pic to see full version

Oportunidades para los diseñadores nuevos en NY

NY es la ciudad de las mil oportunidades, y para los diseñadores de moda, mucho más! Henri Bendel es una tienda por departamentos super chic y exclusiva del Grupo Saks, que vende ropa de diseñador alucinante. 2 veces al año, Bendel’s hace un llamado abierto a los diseñadores emergentes, los que pueden ir a la tienda principal en 5th Avenue y ser atendidos en orden de llegada por los Ejecutivos de Compras de la prestigiosa tienda.
Todos tienen oportunidad de mostrar sus diseños, todos son atendidos sin importar procedencia, premios, conocidos, etc. Este evento ha sido la forma de descubrir a diseñadores como Anna Sui, Todd Oldham, James Purcell y muchos más

Qué divertidos son los 80’s!

Este pasado 16 de febrero, Marc Jacobs presentó su colección Otoño 2009 en New York. Con una influencia obvia de los 80’s, Jacobs presentó una colección divertida y llena de color.

Aunque nunca fui fanática de las hombreras gigantes de los 80’s, pienso que este recurso reutilizado por Jacobs le da un dramatismo especial a la colección. Con elementos divertidos y coquetos como el encaje, los tights de colores flúor y los vuelos, esta colección es ecléctica, fresca e impresionante.

Me encanta ver color en una colección de Otoño. Yo de hecho voy a incorporar algo de este feeling ochentero en mi guardarropa este invierno (porque los peruanos no tenemos Otoño). Quién se anima?

(P.D: hagan click en la foto para verla en tamaño completo)

--

Last Feb 16th, Marc Jacobs introduced his collection for Fall 2009/2010 in New York. With a notorious influence from the 80’s, Jacobs presented a fun and colorful collection. Although I was never a fan of the huge shoulderpads, typical of that decade, I think the use Jacobs did of them was great, giving the collection a special dramatic touch. With fun and flirtatious details such as lace, fluor colored tights and ruffles; this collection is eclectic, fresh and pretty impressive.

I love to see color in a Fall collection. I’m going to incorporate some of this 80’s feeling in my wardrobe this winter (because in Peru there is no Fall, just winter). Who’s up for it? (P.S: click on the picture to see it in full size)

Bienvenidos!

Hola! Bienvenidos a "Apuntes de Moda". Este blog lleva este nombre porque tendrá diversos apuntes de todo tipo relacionados a la moda. Con este blog solo deseo compartir mis inquietudes respecto a este increíble mundo creativo, así que postearé la información que vaya encontrando, proyectos propios o de amigos colaboradores.
Trataré de postear por lo menos una vez a la semana, así que estén atentos! Espero que lo disfruten y me manden sus comentarios.