Last week I went to Genaro Rivas Fashion show and I postponed this post a couple times because I think show left me a little bit confused. It was held at the MALI (Museum of Art Lima) and the place was just beautiful, they played with lights and color and the entrance looked like this:
La semana pasada fui al desfile de invierno de Genaro Rivas y he estado posponiendo este post porque creo que el show me dejó algo confundida. El show tuvo como locación el MALI (Museo de Arte de Lima), el lugar se veía precioso, jugaron con los colores y la luces y la fachada del museo se veía así:
I though it was a nice way to welcome guests. But when I get to the door there's some people waiting. They were still fixing things inside and it was already past the time in the pass. We waited for a while and then got in to the pre-show cocktail, where I had fun chatting with some friends. The show started late but I got one of the best seats so I was happy about that.
Pensé que era una linda forma de dar la bienvenida a os asistentes, pero cuando llegué a la puerta me di con la sorpresa de que las personas estaban esperando afuera. La organización seguía arreglando todo adentro y ya había pasado la hora de inicio del evento. Esperamos un buen rato y pasamos al cocktail pre-show donde me divertí conversando con algunos amigos. El desfile empezó tarde pero como tenía un super buen sitio, me mantuve feliz.
So after all that introduction, let's talk about the actual show. That's where the confusing part begins. I think there were some really interesting pieces in the collection, but there were also some weak ones. With the women collection I felt like there were 3 or 4 different collections in there. I couldn't quite link them in my head. I even thought that probably the designer had just mixed a lot of things he liked that didn't actually go together as part of a concept. But then, when I talked to the designer, he explained to me that he was trying to portray the image of a warrior, that starts to demystify towards the end. I still think that's a little bit of a stretch, but I respect his idea.
Luego de toda esta introducción, hablemos del desfile en sí. Ahí es donde comienza la confusión. Me parece que hubieron algunas piezas muy interesantes en la colección, pero también hubieron piezas débiles. Con la colección de mujer sentí como si hubieran 3 o 4 colecciones pegadas. No pude unir los puntos en mi cabeza. Incluso sentí como si el diseñador hubiera mezclado diversas cosas que le gustaban pero que no iban realmente bien juntas como parte de un concepto. Luego, cuando hablé con Genaro, me explicó que su concepto se basaba en una mujer guerrera, que se iba desmitificando hacia el final. Aún pienso que el concepto está un poco forzado, pero respeto su idea inicial.
This was my favorite piece form the women's collection. This coat was really beautiful and well executed.
Esta fue mi pieza favorita de la colección de mujer. Este saco es realmente bello y bien ejecutado.
Cuando comenzaron a salir las prendas, negras, doradas y blancas, no me gustaron. Sentí que estas piezas no habían sido pensadas con tanto detenimiento.
Now the Men's collection is another story. I think it was really great. Unconventional army + grunge. Really interesting and very well executed. Every piece had interesting details like the stylized studs, the chunky booties and that regal belt.
Ahora, la colección de hombre fue completamente diferente. Army no convencional + grunge. Muy interesante y muy bien ejecutada. Cada pieza tenía detalles interesantes como las tachas estilizadas, los botines rudos, y ese cinturón que se ve tan de nobleza.
This outfit was a little different from the other ones but I still liked it. Specially the green studded belt in combination with the hot pink shirt.
Este outfit fue algo diferente a los demás pero igual me gustó. Especialmente el cinturón verde con tachas en combinación con la camisa rosa intenso.
1 comment:
muy buena criticaaa midorii, io tambien ame el saco asimetrico nude de genaro.
Post a Comment