Marchesa Couture

Dos diseñadoras inglesas captaron mi atención esta semana. Georgina Chapman y Keren Craig se complementan excelentemente y crean colecciones muy interesantes. Georgina es experta en diseño y drapeado, mientras que Keren se especializa en diseño de estampados, bordados y apliqués. Ambas, crearon Marchesa en el 2004, una marca de vestidos de noche sumamente elegantes.
Sus diseños son teatrales y femeninos a la vez, con influencias del pasado y de elementos asiáticos. En la imagen pueden ver algunos de mis favoritos de esta temporada.
----------------------------------------------------------
Two english designers captured my attention this week. Georgina Chapman y Keren Craig complement each other perfectly and together they create very interesting collections. Georgina is an expert in design and draping, while Keren is specialized in print and embroidery design. They both created Marchesa in 2004, an exquisitely elegant eveningwear brand.
Their designs are theatrical and feminine at the same time, with influences from the past and from asian elements. You can see some of my favorites in the image above.

Anna Sui: Colección Otoño 09/10

Esta semana estuve revisando las últimas pasarelas y la que captó realmente mi atención fue la de Anna Sui. Esta excelente diseñadora siempre mantiene su espíritu rockero y cool, con un twist excéntrico. Esta colección fue inspirada por la Belle Époque parisina, con los decadentes encajes y cancanes.
Algunos califican esta colección como folk neogótica. Con una obvia influencia de los trajes típicos de rusia, escocia e India, y un elemento gótico presente en los encajes, la predominancia del negro y el factor quirky.
Lo que más me gustó de la colección no fueron las siluetas, mas bien fue la riqueza de las texturas: encajes, patterns rusos, turbantes con plumas, cuadros escoceses.
Anna Sui mantiene una perfecta atención a los detalles y un estilo que la diferencia de la mayoría de los diseñadores. Me encantaron los turbantes, la superposición de texturas diferentes, los tights brillantes y los texturizados, y los detalles en las botas.
Claro, esta es una moda que no podría utilizar en las calles de Lima, pero como me encantaría!

P.D: hagan click en la foto para ver los diseños en un buen tamaño!
--
This week I was looking at some of the last runways, and what really captured my attention was Anna Sui’s collection. This great designer maintains a rocker and cool spirit, with an eccentric twist. This collection was inspired by the parisian Belle Époque, including decadent laces and frilly petticoats. Some qualify this collection as neo-gothic folk. With an obvious influence from the traditional costumes of Russia, Scotland and India; and a gothic element present in the lace, the predominance of black and the quirky factor.
What I liked the most about this collection wasn’t the silhouettes, it was the richness of the textures: lace, Russian patterns, turbans with feathers, tartan.
Anna Sui keeps a perfect attention to detail and a style that keeps her apart from most of the designers. I loved the turbans, the layering of different textures, the bright and texturized tights, and the details in the boots.
P.S: click on the pic to see full version